ba-sans-famille
Bonjour et bienvenue sur le forum de BA sans famille.
N'oubliez pas de vous présenter si vous souhaitez avoir accès au forum.

Merci et à bientôt !

Campagne anti-abandon en Italie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Campagne anti-abandon en Italie

Message par Cheyenne le Ven 10 Juin 2011 - 12:48

Voici une des affiches de la campagne anti-abandon en Italie, il fallait oser ! lol!
En espérant que le message soit bien compris !


Cheyenne
Membre de Platine
Membre de Platine

Féminin Nombre de messages : 12321
Age : 33
Localisation : Béthune
Département : Pas-de-Calais (62)
Date d'inscription : 31/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Campagne anti-abandon en Italie

Message par Invité le Ven 10 Juin 2011 - 13:37

les Italiens ne font pas dans la dentelle et ils ont bien raison, le sujet est trop grave pour faire des manières avec des gens sans scrupules

il y quelques année j'ai vu des affiches, pour la même campagne, à Rome qui disaient en s'adressant aux personnes qui abandonnent leur animal de compagnie, de mémoire je ne parle pas Italien, correction autorisé :


"el bastardo che tu"


c'est assez clair et juste pour comprendre

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Campagne anti-abandon en Italie

Message par Cheyenne le Ven 10 Juin 2011 - 13:56

Bon alors je me permets de corriger ta traduction Michel boulet :

" EL BASTARDO SEI TU "

Comme tu dis les Italiens ne font pas dans la dentelle mais au moins les affiches parlent d'elles-même et restent dans les mémoires, au moins avec des affiches de ce style le message passe à coup sûr.

Cheyenne
Membre de Platine
Membre de Platine

Féminin Nombre de messages : 12321
Age : 33
Localisation : Béthune
Département : Pas-de-Calais (62)
Date d'inscription : 31/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Campagne anti-abandon en Italie

Message par Skapounkette le Sam 11 Juin 2011 - 16:38

Elle est excellente cette affiche mais ce n'est pas la "vraie" qui est celle-ci (à gauche):



Elle a a rapidement été parodiée et finalement ça lui a permis de faire beaucoup de bruit sur le net, c'est l'essentiel !

Skapounkette
Nouveau membre
Nouveau membre

Féminin Nombre de messages : 25
Age : 33
Localisation : Région parisienne
Département : 93-77
Date d'inscription : 19/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Campagne anti-abandon en Italie

Message par Invité le Dim 12 Juin 2011 - 9:29

Un message clair et net, oui je pense que l'affiche parodiée restera dans les annales Very Happy mdr ou les mémoires c'est mieux peut-être?

lol!

Pourvu que les propriétaires d'animaux retiennent le message atak

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Campagne anti-abandon en Italie

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 3:14


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum